Hồ Công động

Hồ Công động là một hang động đẹp với hai tượng đá lớn ở cửa vào.

Définition

1. Nom propre (Lieu) :
   • Grotte de Hồ Công : Nom d'une grotte pittoresque située sur la montagne Xuân Đài, à l'ouest du district de Vĩnh Lộc, dans la province de Thanh Hóa. L'entrée de la grotte est gardée par deux statues de pierre.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chúng tôi đã tham quan Hồ Công động vào mùa hè năm ngoái. (Nous avons visité la grotte de Hồ Công l'été dernier.)
  • Hồ Công động là một danh lam thắng cảnh nổi tiếng của tỉnh Thanh Hóa. (La grotte de Hồ Công est un site pittoresque célèbre de la province de Thanh Hóa.)
  • Truyền thuyết kể rằng hai pho tượng đá ở cửa Hồ Công động là tượng của Hồ Công và Phí Trường Phòng. (La légende raconte que les deux statues de pierre à l'entrée de la grotte de Hồ Công représentent Hồ Công et Phí Trường Phòng.)

Utilisation avancée

• Ce terme est utilisé exclusivement comme un toponyme pour désigner cette grotte spécifique. Il n'a pas d'usage figuré ou étendu.

Variantes et mots apparentés

• Động (nom) : Grotte, caverne. Terme générique présent dans de nombreux noms de grottes au Vietnam.
  • Phong Nha-Kẻ Bàng có nhiều động đẹp. (Phong Nha-Kẻ Bàng possède de nombreuses belles grottes.)

Synonymes

• Hang động (nom) : Grotte, caverne (terme général).
• Thạch động (nom) : Grotte de pierre (terme littéraire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce nom propre spécifique.